Sunan Abi Dawud، حدیث 2579
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حسین بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن حسین نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے علی بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن حسین نے خبر دی — اسی مفہوم کے ساتھ — زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: ”جو شخص دو گھوڑوں کے درمیان ایک گھوڑا داخل کرے
“ — یعنی اس حال میں کہ اسے یقین نہ ہو کہ وہ جیت جائے گا — ”تو یہ جوا نہیں ہے۔ اور جو شخص دو گھوڑوں کے درمیان ایک گھوڑا داخل کرے جبکہ اسے یقین ہو کہ وہ جیت جائے گا، تو یہ جوا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گھوڑوں کی دوڑ کا انعام جوا شمار ہوتا ہے، جب شریک کی جیت یقینی ہو۔
ایسی شرط جس میں شریک کوئی چیز داؤ پر لگاتے ہیں اور نتیجہ طے کرتا ہے کہ داؤ کس کو ملے گا۔
دو دوسرے شرکا کے گھوڑوں کے ساتھ مقابلے میں ایک اضافی گھوڑا شریک کرنا۔
فقہا گھوڑوں کے مقابلوں سے متعلق زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں کہ کن صورتوں میں انعام جائز ہے۔ فقہ کا معروف اصول ایسے مقابلوں میں انعام کی اجازت دیتا ہے جو کسی مفید مقصد کے لیے ہوں، مثلاً گھڑسواری کی مہارت، بشرطیکہ جوا اور ناانصافی سے بچنے کی شرائط پوری ہوں۔ یہ ضعیف روایت اپنے طور پر کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ شرائط کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔
- مقابلے سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ انعام کی رقم کون دے گا اور کن شرائط کے تحت دی جائے گی۔
- ایسی شرطوں سے بچیں جن میں شرکا کی رقم ہار کر جیتنے والے کو ملتی ہے۔
- کسی مقابلے کو صرف اس کے جوش و خروش سے نہ پرکھیں، بلکہ اس کے مقصد اور انعام کے انتظام کی منصفانہ ہونے کو بھی دیکھیں۔
یہ مضبوط روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے مقابلوں کے لیے گھوڑے کیسے تیار کیے اور انہیں شرکت کرائی؛ یہ مقابلوں کے انعامات کے پس منظر میں زیادہ قابلِ اعتماد دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2578 (Sahih)یہ روایت گھوڑوں، اونٹوں اور تیراندازی کے مقابلوں کے انعام کا ذکر کرتی ہے اور فقہی بحث کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔