جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2584

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن ابی الحسن سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کی تلوار کا دستہ چاندی کا تھا۔ قتادہ نے فرمایا: میں نہیں جانتا کہ کسی نے اس روایت کی تائید کی ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق نبی ﷺ کی تلوار کا دستہ چاندی کا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلوار کا دستہ

قبضے کا آخری سرا، جو تلوار کو مضبوطی سے تھامنے میں مدد دیتا ہے۔

تائید کی

ایک اور راوی جس نے یہی روایت نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نبی ﷺ کی تلوار کی ایک وصفی تفصیل اخذ کرتے ہیں: اس کا دستہ چاندی کا تھا۔ قتادہ کے بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ کسی دوسرے راوی کو نہیں جانتے تھے جس نے اس خاص روایت کی تائید کی ہو؛ یہ بات روایت کی نقل سے متعلق ہے اور یہاں درج کردہ درجے کو تبدیل نہیں کرتی۔ صرف یہ متن دوسری اشیا میں چاندی کے استعمال کے بارے میں کوئی عمومی حکم ثابت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے سامان کی تفصیلات احتیاط سے پڑھیں اور متن کی تائید سے زیادہ وسیع حکم نہ اخذ کریں۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون کے ساتھ سند کے بارے میں راویوں کے تبصروں پر بھی توجہ دیں۔
  3. سادگی اور انکساری کی قدر کریں، مگر ایک تفصیل سے کسی کے کردار یا طرزِ زندگی کے بارے میں نتیجہ نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔