Sunan Abi Dawud، حدیث 259
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، مسعر سے، وہ مقدام بن شریح سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں حیض کی حالت میں ہڈی چوستی تھی، پھر اسے نبی کریم ﷺ کو دیتی تو آپ ﷺ اپنا منہ اسی جگہ رکھتے جہاں میں نے رکھا تھا۔ اور میں پانی پیتی تھی، پھر برتن آپ ﷺ کو پیش کرتی تو آپ ﷺ اپنا منہ اسی جگہ رکھتے جہاں سے میں نے پیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض محبت بھری قربت یا ساتھ کھانے پینے میں رکاوٹ نہیں بنتا۔
ماہواری کے لیے ایک عام لفظ۔
وہ گوشت جو عائشہ رضی اللہ عنہا نے ہڈی سے کھایا اور پھر نبی ﷺ کو پیش کیا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا اور ساتھ کھانا پینا جائز رہتا ہے۔ یہ روایت میاں بیوی کے درمیان محبت اور بے تکلفی بھی ظاہر کرتی ہے۔ یہ حیض کے دوران جنسی تعلق کی ممانعت کو ختم نہیں کرتی؛ اس بارے میں احکام بدستور نافذ ہیں۔
- حیض والی عورت کے ساتھ معمول کی محبت اور احترام سے پیش آئیں؛ حیض اس سے دور رہنے کی وجہ نہیں۔
- اگر دونوں کو اطمینان ہو تو ساتھ کھاتے پیتے رہیں۔
- جائز قربت اور جنسی تعلق میں فرق رکھیں، کیونکہ حیض کے دوران جنسی تعلق ممنوع ہے۔
عائشہ رضی اللہ عنہا کی یہ دوسری صحیح روایت بھی حیض کے دوران نبی ﷺ کے ان کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #261 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی حیض والی بیوی کے ساتھ برتاؤ بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ قربت، جنسی تعلق کے برابر نہیں۔
Sunan Abi Dawud · #258 (Sahih)یہ صحیح روایت حیض سے متعلق ہے اور اس معاملے میں اسلامی طرزِ عمل کا یہود کے ایک رواج سے تقابل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔