جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2591

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے خبر دی، ہمیں ابو یعقوب الثقفی نے خبر دی، مجھ سے یونس بن عبید نے بیان کیا — جو ثقیف قبیلے کے ایک شخص اور محمد بن قاسم کے آزاد کردہ غلام تھے — انہوں نے کہا:

"محمد بن قاسم نے مجھے براء بن عازب رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا تاکہ ان سے رسول اللہ ﷺ کے جھنڈے کے بارے میں پوچھا جائے کہ وہ کیسا تھا۔" انہوں نے فرمایا: "وہ سیاہ رنگ کا تھا، مربع شکل کا تھا اور نمرہ (اونی کپڑے) سے بنا ہوا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے رسول ﷺ کا جھنڈا سیاہ اور چوکور تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھنڈا (رایہ)

ایسی علامت جسے فوج یا گروہ میں اٹھایا جاتا تھا۔

نمیرة

اون کی چادر یا اون کا کپڑا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو سیرتِ نبوی کی ایک وضاحت کے طور پر پیش کرتے ہیں: نبی ﷺ کا جھنڈا سیاہ، چوکور اور اون کا تھا۔ متن جھنڈے کی ظاہری شکل بیان کرتا ہے، لیکن کسی مخصوص رنگ یا شکل کو دینی فرض قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی زندگی کے واقعات کا مطالعہ کرتے ہوئے اس بات پر توجہ دیں کہ متن حقیقتاً کیا بیان کرتا ہے۔
  2. اضافی دلیل کے بغیر کسی تاریخی بیان کو دینی فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔