Sunan Abi Dawud، حدیث 2592
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، - وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم المروزی نے حدیث بیان کی — جو ابن راہویہ ہیں — ہمیں یحییٰ بن آدم نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، عمار الدہنی سے، انہوں نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جو اسے نبی کریم ﷺ تک منسوب کرتے ہیں کہ آپ ﷺ کا جھنڈا جس دن آپ مکہ میں داخل ہوئے سفید تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مکہ میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ کے پاس ایک سفید عَلَم تھا۔
ایک نمایاں جھنڈا جسے کوئی گروہ یا لشکر اٹھائے۔
نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کا مکہ میں داخل ہونا۔
علماء اس روایت سے یہ تاریخی بیان اخذ کرتے ہیں کہ مکہ میں داخلے کے وقت نبی ﷺ کا عَلَم سفید تھا۔ متن میں اس رنگ کا ذکر ہے، لیکن اس سے کوئی الگ دینی حکم منسوب نہیں کیا گیا۔
- تاریخی بیان اور دینی حکم میں فرق کریں: اس متن میں عَلَم کے رنگ کا ذکر ہے۔
- سیرتِ نبوی ﷺ کی روایات کا مطالعہ ان کے سیاق میں کریں اور ان سے ایسا حکم منسوب نہ کریں جس کا متن میں ذکر نہیں۔
- گروہ کی صورت میں کام کرتے ہوئے واضح اور پہچانے جانے والے نشانات استعمال کریں، مگر ان کی اہمیت کو ماخذ کے بیان سے بڑھا کر نہ پیش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔