جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2590

راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib ibn Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرا خیال ہے کہ میں نے یزید بن خصیفہ کو سائب بن یزید سے، ایک شخص کے واسطے سے جس کا انہوں نے نام لیا، یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہ احد کے دن دو زرہیں اوپر تلے پہنیں یا دو زرہیں زیب تن کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غزوۂ اُحد کے موقع پر نبی ﷺ نے حفاظت کے لیے دو زرہیں پہن رکھی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زرہ

دھاتی حلقوں کو آپس میں جوڑ کر بنایا گیا حفاظتی لباس۔

اُحد

مدینہ کے قریب واقع وہ مقام جہاں مشہور جنگ ہوئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کرنا جائز اور دانش مندی ہے۔ اللہ پر توکل کرنا حفاظتی ذرائع استعمال کرنے کے منافی نہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود ہر صورت میں مخصوص سازوسامان پہننے کا عمومی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرات کے پیشِ نظر مناسب حفاظتی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  2. ذمہ داری والے کاموں کے لیے اچھی طرح تیاری کریں، صرف نیک ارادوں پر اکتفا نہ کریں۔
  3. دانش مندانہ عمل کی مثال اور ہر صورت کے لیے لازم حکم میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔