Sunan Abi Dawud، حدیث 2598
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، مجھ سے سعید مقبری نے بیان کیا، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ سفر پر روانہ ہوتے تو یہ دعا پڑھتے: ”اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے اور گھر والوں کا نگہبان ہے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سفر کی مشقتوں سے، واپسی کے غم سے اور گھر والوں اور مال میں بری حالت دیکھنے سے۔ اے اللہ! ہمارے لیے زمین کو سمیٹ دے اور ہمارے لیے سفر کو آسان بنا دے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ سے سفر میں آسانی اور اپنے اہل و مال کی حفاظت کی دعا کی۔
اللہ مسافر کی حفاظت، مدد اور رہنمائی فرماتا ہے۔
مسافر کی غیر موجودگی میں اللہ اس کے اہلِ خانہ کی حفاظت فرماتا ہے۔
کسی مصیبت یا نقصان کے باعث غم کے ساتھ واپس آنا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ روانگی کے وقت اللہ سے حفاظت اور آسانی مانگنا مستحب ہے۔ یہ دعا اللہ پر توکل کے ساتھ اہلِ خانہ اور مال کی سلامتی کا خیال بھی جمع کرتی ہے۔ زمین کو سمیٹ دینے کی درخواست سے مراد سفر کے موافق اور آسان ہونے کی دعا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ احتیاطی تدابیر ترک کر دی جائیں۔
- روانگی کے وقت توجہ کے ساتھ دعا کریں اور اللہ سے آسانی اور حفاظت مانگیں۔
- سفر میں صرف اپنی سلامتی کا خیال نہ کریں بلکہ اپنے اہلِ خانہ اور مال کی حفاظت کی دعا بھی کریں۔
- اللہ پر بھروسا رکھیں اور ساتھ ہی سمجھ داری سے عملی احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔