Sunan Abi Dawud، حدیث 266
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شَرِيكٌ
- 3خُصَيْفٍ
- 4مِقْسَمٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَىْ دِينَارٍ " . وَهَذَا مُعْضَلٌ .
ہمیں محمد بن الصباح البزاز نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، خصیف سے، انہوں نے مقسم سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی شخص اپنی بیوی سے اس کی حالتِ حیض میں جماع کرے تو وہ نصف دینار صدقہ کرے۔
“ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: اور اسی طرح علی بن بذیمہ نے مقسم سے نبی کریم ﷺ سے مرسل روایت کیا ہے۔ اور اوزاعی نے یزید بن ابی مالک سے، انہوں نے عبد الحمید بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اسے حکم دیتا ہوں کہ وہ دو پانچویں حصہ دینار صدقہ کرے۔“ لیکن یہ سند معضل ہے (یعنی اس میں دو راوی یکے بعد دیگرے ساقط ہیں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں حیض کے دوران جماع کرنے پر صدقہ دینے کا ذکر ہے۔
رضاکارانہ طور پر دیا جانے والا خیراتی عطیہ۔
سونے کا ایک سکہ جو رقم کی مقدار ناپنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
ایسی روایت جس میں تابعی درمیان کے صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ کا حوالہ دے۔
علماء اس سند کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ حیض کے دوران جان بوجھ کر جماع کرنے والے پر مالی کفارہ واجب ہے یا نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ حیض کے دوران جماع حرام ہے، جس کی دلیل سورۂ بقرہ 2:222 ہے۔ آدھے دینار یا دو پانچویں دینار کی مذکورہ مقداریں ان ضعیف روایات سے کسی مقرر اور واجب کفارے کے طور پر ثابت نہیں ہوتیں؛ علماء توبہ اور صدقہ دینے پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔
- حیض کے دوران جماع کی ممانعت کا احترام کریں، کیونکہ یہ قرآن پر مبنی ہے۔
- جس نے اس حد کی خلاف ورزی کی ہو اسے توبہ کرنی چاہیے؛ مذکورہ رقم کو ثابت شدہ لازمی کفارہ نہ سمجھیں۔
- دینی فرائض کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت روایت کی صحت اور قرآن و صحیح احادیث کے دلائل، دونوں کی تحقیق کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ اور میمونہ نے حالتِ جنابت میں غسل کیا؛ یہ طہارت کے سیاق کو واضح کرتی ہے، لیکن ضعیف روایت میں مذکور کفارے کو ثابت نہیں کرتی۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ صحیح حدیث طہارت کی اہمیت پر زور دیتی ہے اور طہارتِ شرعی کے وسیع تر موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔