جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2708

راوی: Ruwayfi ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ruwayfi ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، مَوْلَى تُجَيْبٍ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا — مفہوم ایک ہی ہے — ابو داؤد نے کہا:

"اور میں ان کی حدیث کے لیے زیادہ مضبوط ہوں" — انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابی مرزوق (تجیب کے غلام) سے، حنش صنعانی سے، رویفع بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، وہ مسلمانوں کی فے (مالِ غنیمت) سے کسی سواری پر سوار نہ ہو یہاں تک کہ جب اسے کمزور کر دے تو اسے واپس کر دے؛ اور جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، وہ مسلمانوں کی فے سے کوئی لباس نہ پہنے یہاں تک کہ جب اسے بوسیدہ کر دے تو اسے واپس کر دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مشترکہ مال کو ذاتی استعمال سے گھسنے یا خراب ہونے نہیں دینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فَے

وہ مشترکہ اموال جو مسلم جماعت کی ملکیت ہوں؛ اس متن میں مالِ غنیمت بھی شامل ہے۔

سواری کے جانور کو لاغر کر دینا

استعمال کے ذریعے جانور کو تھکا دینا اور خراب حالت میں واپس کرنا۔

کپڑا گھسا دینا

مشترکہ کپڑے کو واپس کرنے سے پہلے استعمال کرتے کرتے بوسیدہ کر دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مشترکہ مال کو امانت سمجھ کر برتنا چاہیے: جسے اسے استعمال کرنے کی اجازت ہو، اسے حق داروں کے نقصان پر اسے خراب یا بوسیدہ نہیں کرنا چاہیے۔ اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان کا ذکر اس ذمہ داری کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ جائز استعمال کے لیے اجازت اور مقررہ شرائط کی پابندی لازم ہے؛ متن اس بات کو درست نہیں ٹھہراتا کہ چیز کو اپنے استعمال سے بے کار کر دینے کے بعد ہی واپس کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے کام کی جگہ، انجمن یا جماعت کا سامان صرف اجازت سے اور طے شدہ شرائط کے مطابق استعمال کریں۔
  2. ادھار لی ہوئی چیزیں بروقت اور اچھی حالت میں واپس کریں؛ نقصان ہو تو فوراً اطلاع دیں۔
  3. مشترکہ وسائل کو اس طرح سنبھالیں جیسے آپ کو ان کا ذاتی طور پر جواب دہ ہونا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔