جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2707

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الأُرْدُنِّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ رَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المصفیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن المبارک نے بیان کیا، یحییٰ بن حمزہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عبد العزیز نے بیان کیا — جو اردن کے ایک شیخ تھے — عبادہ بن نسیّ سے، وہ عبد الرحمٰن بن غنم سے، جنہوں نے کہا: ہم شرحبیل بن السمط کے ساتھ شہر قنسریں کی سرحد پر تعینات تھے۔ جب انہوں نے اسے فتح کیا تو وہاں بکریاں اور گائیں حاصل ہوئیں۔ انہوں نے ان میں سے کچھ حصہ ہم میں تقسیم کر دیا اور باقی کو مالِ غنیمت میں جمع کر دیا۔ پھر میری ملاقات معاذ بن جبل سے ہوئی تو میں نے انہیں یہ واقعہ سنایا۔ معاذ نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ خیبر کے مقام پر جہاد کے لیے گئے تھے، وہاں ہمیں مالِ غنیمت ملا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس کا ایک حصہ ہم میں تقسیم فرما دیا اور باقی کو مالِ غنیمت میں رکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سربراہ نے مویشیوں کا ایک حصہ تقسیم کیا اور باقی مالِ غنیمت میں شامل کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنسرین

شام کا ایک تاریخی شہر۔

تعینات

فوجی دستے کے ساتھ سرحدی چوکی یا کسی اہم مقام پر قیام کرنا۔

مالِ غنیمت

وہ اموال جو مسلح تنازعے کے دوران نافذ اسلامی احکام کے مطابق حاصل ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مالِ غنیمت کے احکام کے دائرے میں سربراہ مویشیوں کا ایک حصہ جنگجوؤں میں تقسیم کر سکتا تھا اور باقی کو مشترکہ مالِ غنیمت میں شامل کر سکتا تھا۔ خیبر میں نبی ﷺ کا واقعہ اس انتظامی طریقۂ کار کی تائید کرتا ہے؛ یہ افراد کو اپنی مرضی سے مال لینے کی اجازت نہیں دیتا۔ تقسیم کی تفصیلات اسلامی فقہ کے احکام اور مجاز اختیار کے تابع ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ آمدنی سے کوئی مال اپنے لیے نہ لیں؛ تقسیم مجاز اختیار پر چھوڑ دیں۔
  2. مشترکہ مال کے بارے میں پہلے ہی واضح کر دیں کہ کیا انفرادی طور پر دیا جائے گا اور کیا مشترک رہے گا۔
  3. مالِ غنیمت کے احکام معتبر مصادر پر مبنی رکھیں اور انہیں تسلیم شدہ فقہی اصولوں کے مطابق نافذ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔