Sunan Abi Dawud، حدیث 271
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
ہمیں سعید بن عبد الجبار نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد العزیز — یعنی ابن محمد — سے روایت کی، انہوں نے ابو الیمان سے، انہوں نے ام ذرہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"جب مجھے حیض آتا تو میں بستر سے اتر کر چٹائی پر لیٹ جاتی اور ہم رسول اللہ ﷺ کے قریب نہ ہوتے اور نہ ہی ان کے پاس جاتے یہاں تک کہ ہم پاک ہو جاتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ حیض کے دوران وہ نبی ﷺ سے الگ رہتی تھیں۔
ماہواری کے لیے ایک عام لفظ۔
بُنی ہوئی چٹائی جس پر لیٹا جا سکتا تھا۔
یہاں مراد ہے کہ حیض ختم ہو گیا اور عورت نے طہارت حاصل کر لی۔
علما حیض سے متعلق معتبر روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جسمانی قربت اور ایک ساتھ بستر پر لیٹنا جائز ہے؛ حیض کے دوران جماع حرام ہے۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود ایسی پابندی عائد نہیں کر سکتی کہ میاں بیوی ایک دوسرے سے دور رہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حیض کے دوران جماع کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں اور مقررہ حدود کے اندر قربت کی دوسری صورتوں کی اجازت دیتے ہیں۔
- حیض کو میاں بیوی کے درمیان جسمانی رابطے یا معمول کی قربت سے مکمل طور پر گریز کی وجہ نہ سمجھیں۔
- حیض کے دوران جماع سے اجتناب کریں اور اس بارے میں معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
- جب کوئی مضبوط اور صحیح روایت مسئلے کو واضح کرتی ہو تو ضعیف روایت کی بنیاد پر پابند حکم نہ بنائیں۔
عائشہ کی یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ نبی ﷺ حیض کے دوران ان کے ساتھ معمول کے مطابق رہتے تھے؛ ممنوع عمل جماع ہے۔
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ حیض کی حالت میں وہ نبی ﷺ کے بالوں میں کنگھی کرتی تھیں، جو میاں بیوی کے درمیان معمول کی قربت کی تصدیق کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔