Sahih al-Bukhari، حدیث 295
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ.
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں حالتِ حیض میں رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک کو کنگھی کرتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے حیض کی حالت میں نبی ﷺ کے بالوں میں کنگھی کی۔
وہ مدت جس میں عورت کو ہر ماہ خون آتا ہے۔
کنگھی سے بالوں کو سنوارا۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض والی عورت سے جسمانی لمس اور معمول کا میل جول جائز ہے۔ حیض عبادت کی بعض صورتوں میں رکاوٹ بنتا ہے، مگر عورت کے پورے جسم کو ناپاک نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب حیض کے دوران جماع کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت دیکھ بھال اور قربت کے بارے میں ہے، اس استثنا کے بارے میں نہیں۔
- حیض ازدواجی زندگی میں معمول کی دیکھ بھال اور محبت بھری قربت کو ممنوع نہیں کرتا۔
- حیض والی عورت کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اسے ناپاک یا الگ تھلگ محسوس نہ ہونے دیں۔
- معمول کے میل جول اور ان مخصوص افعال میں فرق کریں جو حیض کے دوران ممنوع ہیں۔
یہ روایت بھی حیض والی عورت کے ساتھ میل جول سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ معمول کی قربت جائز ہے۔
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ حیض کی حالت میں نبی ﷺ ان کی طرف اپنا سر جھکاتے تھے، جو معمول کی جسمانی قربت کی اجازت کی تصدیق کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)اس روایت میں ذکر ہے کہ حیض کی حالت میں نبی ﷺ عائشہ کی گود میں ٹیک لگاتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔