Sunan Abi Dawud، حدیث 2722
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ .
ہمیں ہارون بن عباد ازدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ بدر کے دن مجھے ابو جہل کی تلوار نفیلے کے طور پر عطا فرمائی تھی، جسے میں نے قتل کیا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس ضعیف روایت کے مطابق ابن مسعود کو ابو جہل کی تلوار ملی۔
مالِ غنیمت میں سے اضافی حصہ یا انعام دینا۔
ہجرت کے دوسرے سال مسلمانوں اور اہلِ مکہ کے درمیان ہونے والی جنگ۔
علماء اضافی عطیوں سے متعلق روایات کی روشنی میں اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ ایک قائد اسلامی احکام کے دائرے میں رہتے ہوئے مالِ غنیمت کیسے تقسیم کر سکتا ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا کسی شرعی حکم کی دلیل نہیں بنانا چاہیے۔ فقہی مذاہب جنگی مال کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل پر قائم کرتے ہیں اور اضافی عطیوں کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ روایت اکیلے کوئی حکم ثابت نہیں کرتی۔
- مال اور اس کی تقسیم سے متعلق احکام کو معتبر مصادر اور مستند اسلامی فقہ کی بنیاد پر قائم کریں۔
- تاریخی روایت اور ایسی دلیل میں فرق رکھیں جو بذاتِ خود کوئی دینی حکم ثابت کرتی ہو۔
- دوسروں کے حقوق کا خیال رکھیں اور مشترکہ مال کو واضح اور منصفانہ معاہدوں کے مطابق تقسیم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔