طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 273

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الشَّيْبَانِيِّ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، شیبانی سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن اسود سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم دیتے تھے کہ جب ہم حیض کے ابتدائی دور میں ہوں تو تہبند باندھ لیں، پھر آپ ﷺ ہم سے مباشرت فرماتے۔ اور تم میں سے کون شخص اپنی خواہش پر اسی طرح قابو پا سکتا ہے جس طرح رسول اللہ ﷺ اپنی خواہش پر قابو پاتے تھے؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران مناسب پردے اور ضبطِ نفس کے ساتھ جسمانی محبت کا اظہار جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کا آغاز

وہ ابتدائی وقت جب حیض کا خون بہنا شروع ہوتا ہے۔

تہبند

کمر کے گرد باندھا جانے والا کپڑا جو ناف سے گھٹنوں تک کے حصے کو ڈھانپتا ہے۔

اپنی خواہش پر قابو رکھنا

قربت کو محدود رکھنا اور حیض کے دوران جماع سے اجتناب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شوہر اپنی بیوی کے ایامِ حیض میں اس سے محبت کا اظہار اور جسمانی قربت اختیار کر سکتا ہے، جبکہ جماع بدستور حرام ہے۔ تہبند پردے اور احتیاط کا ذریعہ ہے۔ عائشہؓ کے بیان سے واضح ہوتا ہے کہ نبی ﷺ غیر معمولی ضبطِ نفس رکھتے تھے؛ اس لیے حدود کی پوری احتیاط سے پابندی کرنی چاہیے اور یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ ہر شخص اپنے آپ پر اسی طرح قابو رکھ سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران محبت اور خیال کا اظہار کریں، لیکن جماع کی ممانعت کا احترام کریں۔
  2. مل کر ان حدود اور احتیاطی تدابیر پر بات کریں جنہیں دونوں میاں بیوی مناسب اور محفوظ سمجھتے ہوں۔
  3. ضبطِ نفس کی مثال پر عمل کریں اور ایسی حدود کے معاملے میں خطرہ مول نہ لیں جن کی پابندی کرنا مشکل ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔