طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 274

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، اور انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک عورت کو مسلسل خون بہنے کی شکایت تھی۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے اس کے بارے میں رسول اللہ ﷺ سے فتویٰ طلب کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«وہ دیکھے کہ اس بیماری میں مبتلا ہونے سے پہلے ہر مہینے میں جتنی راتیں اور دن اس کے حیض کے ہوتے تھے، اتنے دن وہ ہر مہینے نماز چھوڑ دے۔ جب وہ مدت گزر جائے تو غسل کرے، کپڑے سے استنجا (خون روکنے کا انتظام) کرے اور پھر نماز پڑھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر خون مسلسل جاری رہے تو وہ اپنے معمول کے ایامِ حیض کے مطابق عمل کرے اور پھر نماز پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

معمول کے ایامِ حیض کے علاوہ آنے والا خون۔

غسل

مکمل شرعی غسل۔

کپڑے سے حفاظت کرنا

خون جذب کرنے اور اس کے پھیلاؤ کو محدود کرنے کے لیے کپڑا باندھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلسل خون آنے والی عورت حیض اور استحاضہ میں فرق کرنے کے لیے اپنے معلوم معمولِ حیض کو بنیاد بنا سکتی ہے۔ اپنے معمول کے ایامِ حیض میں وہ نماز نہیں پڑھتی؛ جب یہ مدت ختم ہو جائے تو غسل کرتی ہے، خون سے بچاؤ کا انتظام کرتی ہے اور نماز پڑھتی ہے۔ فقہاء ایسی خواتین کے احکام پر بھی بحث کرتے ہیں جن کا کوئی واضح معمول نہ ہو، نیز مختلف صورتِ حال کے احکام بھی بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے معمول کے ایامِ حیض کا ریکارڈ رکھیں تاکہ مسلسل خون آنے کی صورت میں ایک واضح بنیاد موجود ہو۔
  2. معمول کے ایامِ حیض ختم ہونے کے بعد غسل کریں اور نماز سے پہلے خون جذب کرنے کے مناسب انتظامات کریں۔
  3. اپنی ذاتی صورتِ حال کے بارے میں تردد ہو تو کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔