Sunan Abi Dawud، حدیث 2732
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ يَحْيَى أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْمُشْرِكِينَ لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُقَاتِلَ مَعَهُ فَقَالَ " ارْجِعْ " . ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ " إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ " .
ہمیں مسدد اور یحییٰ بن معین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے مالک سے، انہوں نے فضیل سے، انہوں نے عبداللہ بن نیار سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا۔ یحییٰ نے کہا کہ ایک مشرک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس پہنچا تاکہ آپ کے ساتھ مل کر جنگ لڑے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"واپس چلے جاؤ۔" پھر دونوں راویوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہم کسی مشرک سے مدد نہیں لیتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک مشرک کی جنگی مدد قبول کرنے سے انکار کر دیا۔
وہ شخص جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرے۔
کسی خاص کام کے لیے کسی شخص کی معاونت یا شرکت کو قبول کرنا۔
علماء اس روایت پر جنگ کے زمانے میں غیر مسلموں کی مدد سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ وہ اس سے غیر محدود اور ہر زمانے کے لیے مستقل ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ اس کا حکم حالات، قابلِ اعتماد ہونے اور مسلم جماعت کے مفاد سے متعلق ہے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے کو مزید شرائط کے ساتھ بیان کرتے ہیں؛ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ قائدین مسلح مہم میں کسی کو شامل کرنے سے پہلے احتیاط سے جائزہ لیں۔
- خطرناک کاموں میں تعاون کا فیصلہ کرتے وقت قابلِ اعتماد ہونے، حالات اور نتائج کا احتیاط سے جائزہ لیں۔
- دینی نصوص کو دیگر متعلقہ روایات اور علماء کی تشریحات سے الگ کرکے نہ سمجھیں۔
- اللہ پر بھروسا رکھیں اور مشترکہ مہم میں کون شریک ہو، اس بارے میں ذمہ دارانہ فیصلے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔