جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2734

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، مجھ سے مسعودی نے بیان کیا، مجھ سے ابو عمرہ نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم چار آدمی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہمارے پاس ایک گھوڑا تھا۔ آپ ﷺ نے ہم میں سے ہر شخص کو ایک حصہ دیا اور گھوڑے کو دو حصے دیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک جنگی گھوڑے کو دو حصے اور ہر سوار کو ایک حصہ دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حصہ

مالِ غنیمت کا مقررہ حصہ جو قواعد کے مطابق دیا جاتا ہے۔

گھوڑا

وہ سواری جو مہم میں استعمال ہوئی اور جس کے لیے یہاں ایک حصہ مقرر کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مہم میں استعمال ہونے والے گھوڑے کو سوار کے حصے کے علاوہ مالِ غنیمت میں سے ایک حصہ مل سکتا ہے۔ روایت میں گھوڑے کے لیے دو اور ہر شخص کے لیے ایک حصہ مذکور ہے۔ تقسیم کی درست صورت اور اس کی شرائط فقہی تشریح کا موضوع ہیں؛ فقہی مذاہب انہیں مالِ غنیمت کی تقسیم کے قواعد کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقسیم واضح اور پہلے سے معلوم قواعد کے مطابق کریں اور تمام متعلقہ افراد کے ساتھ انصاف برتیں۔
  2. اجتماعی کوشش میں ان وسائل اور کاوشوں کو بھی تسلیم کریں جو اس میں حصہ ڈالتی ہیں۔
  3. ملکیت اور تقسیم سے متعلق دینی احکام کے بارے میں مستند علماء سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔