جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2760

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے عیینہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص نے کسی معاہد کو بغیر کسی شرعی حق کے قتل کر دیا، اللہ تعالیٰ نے اس پر جنت حرام کر دی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی محفوظ غیر مسلم کو ناحق قتل کرے، اسے سخت عذاب کی وعید دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معاہد

وہ شخص جس کا مسلمانوں کے ساتھ معاہدہ ہو یا جو ان کی پناہ میں ہو۔

اپنے جائز حق سے باہر

بغیر کسی قانونی جواز کے؛ اس شخص نے ایسا جرم نہیں کیا جس پر قانون کے مطابق باقاعدہ کارروائی اور سزا جائز ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ معاہدے اور دی گئی امان لازم ہیں، اور کسی محفوظ غیر مسلم کی جان ناحق لینا جائز نہیں۔ سخت وعید سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایسے عہد کو توڑنا بڑا گناہ ہے۔ یہ حدیث کسی فرد کو اپنی طرف سے سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی: جرم اور سزا کے معاملات مجاز عدالتی اداروں اور قانونی کارروائی کے دائرے میں آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں، ویزوں اور تحفظ کی دیگر عطا کردہ صورتوں کا احترام کرو؛ انہیں اپنی مرضی سے ختم نہ کرو۔
  2. تنازعات کا حل مجاز اداروں اور منصفانہ کارروائی کے ذریعے کرو، تشدد یا انتقام سے نہیں۔
  3. ان لوگوں کی جان اور حقوق کا تحفظ کرو جن کے ساتھ معاہدہ یا سلامتی کا سمجھوتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔