جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2763

راوی: Umm Hani bint Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Hani bint Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عیاض بن عبداللہ نے خبر دی، مخرمہ بن سلیمان سے، کریب سے، ابن عباس سے، جنہوں نے فرمایا: مجھ سے ام ہانی بنت ابی طالب نے بیان کیا کہ فتح مکہ کے دن انہوں نے مشرکین میں سے ایک شخص کو پناہ دی۔ پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور آپ کو اس بات سے آگاہ کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہم نے اسے پناہ دے دی جسے تم نے پناہ دی، اور ہم نے اسے امان دے دی جسے تم نے امان دی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان عورت کی دی ہوئی امان کو جماعت تسلیم کرتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ام ہانی نے فتح کے دن مشرکین میں سے ایک شخص کو امان دی اور اس بارے میں نبی ﷺ سے پوچھا؛ آپ ﷺ نے ان کی دی ہوئی امان کی توثیق فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امان (اجارہ)

امن کا وہ وعدہ جو پناہ طلب کرنے والے کو دیا جائے۔

فتح کا دن

مسلمانوں کے ہاتھوں مکہ کی فتح۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان عورت امان دے سکتی ہے اور جماعت پر لازم ہے کہ اس وعدے کا احترام کرے۔ نبی ﷺ کا فرمان اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ امن دینا صرف مردوں کے لیے مخصوص نہیں۔ امان ایک پابند کرنے والی ذمہ داری پیدا کرتی ہے: امان دینے والے کو محفوظ شخص سے خیانت نہیں کرنی چاہیے اور نہ اسے تشدد کے خطرے میں ڈالنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. امن کا ایسا وعدہ نہ کریں جسے پورا نہ کر سکیں؛ دیا ہوا وعدہ وفاداری کا تقاضا کرتا ہے۔
  2. کسی دوسرے کی جائز طور پر دی ہوئی امان کا احترام کریں، خواہ اسے دینے والا کم بااختیار یا کم بااثر ہو۔
  3. امن یا معاہدوں کے بارے میں شک ہو تو احتیاط سے کام لیں اور مداخلت سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔