جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2764

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"عورت مؤمنین کی طرف سے پناہ دیتی تھی اور یہ جائز سمجھا جاتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت بھی اہلِ ایمان کی جانب سے معتبر امان دے سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امان دینا

کسی کو تحفظ کی ضمانت دینا تاکہ اس پر حملہ نہ کیا جائے۔

قبول کیا گیا

جسے برادری نے تسلیم کیا اور اس پر عمل کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عورت امان، یعنی تحفظ کی ضمانت، دے سکتی ہے اور یہ ضمانت اہلِ ایمان کے لیے لازم ہو سکتی ہے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ یہ اختیار صرف مردوں کے ساتھ خاص نہیں؛ اسے امان کے نافذ قواعد اور برادری کی اتھارٹی کے تحت استعمال کیا جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحفظ کی معتبر ضمانت کو سنجیدگی سے لیں اور جسے یہ دی گئی ہو اس کی حفاظت کریں۔
  2. کسی شخص کے اختیار کا تعین قواعد کے مطابق کریں، اس کی جنس کی بنیاد پر نہیں۔
  3. تحفظ کی ضمانتوں کو واضح طور پر درج کریں اور ذمہ دار حکام سے ہم آہنگ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔