جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2769

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْحَاقُ
  3. 3أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ
  4. 4السُّدِّيِّ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن حزابہ نے بیان کیا، ہم سے اسحاق نے بیان کیا — یعنی ابن منصور — ہم سے اسباط ہمدانی نے بیان کیا، سدّی سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ایمان قتلِ غدر سے روکتا ہے؛ مومن قتلِ غدر نہیں کرتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان مسلمان کو کسی کو دھوکے سے قتل کرنے سے روکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دھوکے سے قتل

کسی کو چھپ کر یا غداری کے ذریعے قتل کرنا، مثلاً اس وقت حملہ کرنا جب وہ خود کو محفوظ سمجھ رہا ہو۔

ایمان نے اسے روک رکھا ہے

ایمان اسے ایسا کرنے سے روکتا اور منع کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جنگ کے دوران بھی وفاداری اور امانت داری لازم رہتی ہے۔ یہ قول غداری کے ذریعے قتل کو منع کرتا ہے، مگر جائز جنگ کے احکام کو ختم نہیں کرتا۔ اہلِ سنت کے فقہی اصولوں کے مطابق معاہدوں اور دی گئی امان کی پابندی ضروری ہے، اور جنگ میں طرزِ عمل اسلامی احکام کے تابع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازع پیدا ہونے پر بھی معاہدوں اور وعدوں کی پابندی کریں۔
  2. کسی کو نقصان پہنچانے کے لیے کبھی دھوکے یا اعتماد کی حیثیت کا استعمال نہ کریں۔
  3. غصے کو آپ کو انصاف اور اسلام کی حدود سے تجاوز نہ کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔