Sunan Abi Dawud، حدیث 2772
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
ہم سے ابو توبہ الربیع بن نافع نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
«کیا تم مجھے ذی الخلصہ سے راحت نہیں دلاؤ گے؟» چنانچہ وہ وہاں گئے اور اسے جلا دیا، پھر احمس قبیلے کے ایک شخص کو نبی کریم ﷺ کی خدمت میں بشارت دینے کے لیے بھیجا، جس کی کنیت ابو ارطاة تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جریر نے نبی ﷺ کے حکم پر ذوالخلصہ کے بت خانے کو منہدم کیا۔
ایک مقدس مقام جس کی بت خانے کے طور پر تعظیم کی جاتی تھی۔
اس عرب قبیلے کا نام جس سے جریر تعلق رکھتے تھے۔
اس سیاق میں: نبی ﷺ کو ذوالخلصہ کی فکر سے فارغ کرنا۔
قدیم علما اس روایت سے سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے جریر کو ایک مخصوص بت خانے کو ختم کرنے کا حکم دیا اور جریر نے اس حکم پر عمل کیا۔ یہ کارروائی نبی ﷺ کی اتھارٹی کے تحت تھی، افراد کو اپنی مرضی سے مقدس مقامات یا املاک مسمار کرنے کی عمومی اجازت نہیں۔ روایت شرک کے خاتمے پر خوشی کو بھی نمایاں کرتی ہے۔
- اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کرو اور شرک کی ہر صورت سے بچو۔
- دینی احکامات بااختیار قیادت کے ذریعے بجا لاؤ اور لوگوں یا ان کی املاک کے خلاف خودسرانہ کارروائی نہ کرو۔
- متعلقہ لوگوں تک خوش خبری واضح اور مناسب انداز میں پہنچاؤ۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی ایک مہم کے تناظر میں پیش آنے والے ایک خاص واقعے سے متعلق ہے اور رہنمائی کے تحت عمل کرنے کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی کسی مہم، حج یا عمرے سے واپسی بیان کرتی ہے، اور یوں کتاب الجہاد کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔