جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2771

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد بن ثابت مروزی نے بیان کیا، مجھ سے علی بن حسین نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ﴿لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ﴾ (جو لوگ اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لاتے ہیں وہ آپ سے رخصت نہیں مانگتے) اس آیت کو سورۃ النور کی اس آیت نے منسوخ کر دیا ہے: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ (مومن تو صرف وہی ہیں جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ پر ایمان لائے) تا قولِ باری تعالیٰ: ﴿غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ اجازت سے متعلق پہلے نازل ہونے والی آیت کیسے منسوخ ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منسوخ

ابن عباس کی وضاحت میں اس کا مطلب ہے کہ بعد میں نازل ہونے والی آیت پہلے کے حکم کی جگہ لے لیتی ہے۔

اجازت

یہاں مراد لڑائی میں شریک نہ ہونے کی اجازت طلب کرنا ہے۔

سورۃ النور

قرآن کی 24ویں سورت، جس میں مذکورہ آیت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء لڑائی میں شرکت اور رخصت طلب کرنے سے متعلق آیات کی تفسیر میں ابن عباس کے اس قول سے استدلال کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آیات کو ان کے تاریخی اور متنی سیاق و سباق میں پڑھنا چاہیے۔ یہ قول ایک صحابی کی تشریح ہے اور بذاتِ خود لڑائی کی کوئی عمومی دعوت نہیں؛ اس کا شرعی اطلاق قرآن، قابلِ اعتماد نبوی روایات اور فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ طریقوں کی روشنی میں ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات کو باہم مربوط سیاق میں پڑھیں اور ان سے کوئی حکم اخذ کرنے سے پہلے معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
  2. کسی خاص فقہی سیاق کی وضاحت کو تشدد کی عمومی دعوت نہ بنائیں۔
  3. تصادم سے متعلق دینی احکام کا جائزہ اہل علماء اور مستند فقہی اصولوں کے تحت ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔