جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2777

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مُغِيرَةَ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، مغیرہ سے، شعبی سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«بے شک سفر سے واپسی پر مرد کے لیے اپنے گھر والوں کے پاس جانے کا بہترین وقت رات کا ابتدائی حصہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر سے واپس آنے والا شخص بہتر یہ ہے کہ رات کے آغاز میں گھر پہنچے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کے آغاز میں

شام کا ابتدائی حصہ، جب رات شروع ہو جائے۔

اپنے اہلِ خانہ کے پاس آنا

گھر واپس آنا اور اہلِ خانہ کے ساتھ ملنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ سفر سے واپسی پر مسافر اپنے اہلِ خانہ کی بھلائی اور آرام کا خیال رکھے۔ بیان کردہ وقت مناسب انداز میں گھر لوٹنے کی سفارش ہے، کسی دوسرے وقت گھر آنے کی قطعی ممانعت نہیں۔ اس باب کی متعلقہ روایات میں واپسی سے پہلے اہلِ خانہ کو اطلاع دینے کا ذکر بھی ہے، تاکہ وہ تیاری کر سکیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. واپسی کا منصوبہ اس طرح بنائیں کہ اہلِ خانہ کو آپ کی آمد کی تیاری کے لیے کافی وقت ملے۔
  2. تاخیر ہو یا سفر کا شیڈول اچانک بدل جائے تو اہلِ خانہ کو بروقت بتائیں کہ آپ کب گھر پہنچیں گے۔
  3. گھر واپسی پر اہلِ خانہ کے آرام اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔