جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2776

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حفص بن عمر اور مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے محارب بن دثار سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ کوئی شخص رات کے وقت اچانک اپنے گھر والوں کے پاس آئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے بعد رات میں اچانک گھر آنے کو ناپسند فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طُرُوقًا (ṭurūqan)

رات میں آنا یا رات کے وقت کسی کے پاس اچانک پہنچنا۔

أَهْلَهُ (ahlahu)

اس کے گھر والے یا اہلِ خانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ناپسندیدگی کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ سفر کے بعد رات گئے گھر والوں کو اچانک آ کر حیران نہ کیا جائے۔ متعلقہ روایات اس کی حکمت واضح کرتی ہیں: گھر والوں کو آپ کی آمد کا علم ہونے اور تیاری کرنے کا وقت دیا جائے۔ یہ خیال رکھنے اور اچھے برتاؤ کی تعلیم ہے، نہ کہ رات میں گھر لوٹنے کی مطلق ممانعت، جب کوئی جائز وجہ ہو یا گھر والوں کو پہلے سے اطلاع دے دی گئی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے بعد گھر پہنچنے کا وقت اپنے گھر والوں کو پہلے سے بتا دیں۔
  2. واپسی کا منصوبہ بناتے وقت گھر والوں کے آرام اور تیاری کا خیال رکھیں۔
  3. اگر غیر متوقع طور پر رات گئے گھر پہنچیں تو نرمی سے پیش آئیں اور اپنے گھر والوں کی صورتِ حال کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔