العمرۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1800

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: العمرۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ، كَانَ لاَ يَدْخُلُ إِلاَّ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اپنے گھر والوں کے پاس رات کو اچانک تشریف نہیں لاتے تھے؛ آپ صرف صبح یا شام کے وقت ہی گھر میں داخل ہوتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کے وقت اچانک اپنے اہلِ خانہ کے پاس واپس نہیں آتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کے وقت اچانک واپس آنا

سفر کے بعد پہلے سے اطلاع دیے بغیر ایسے وقت گھر لوٹنا جب اہلِ خانہ کو اس کی توقع نہ ہو۔

صبح یا شام

وہ اوقات جن میں انسؓ کے مطابق نبی ﷺ اپنے اہلِ خانہ کے پاس واپس آتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ مسافر کو آدھی رات کے وقت اپنے اہلِ خانہ کو اچانک نہیں آ لینا چاہیے، بلکہ مناسب وقت پر اپنی واپسی کی اطلاع دینی چاہیے اور ان کے آرام اور نجی زندگی کا خیال رکھنا چاہیے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتی ہے اور رات میں گھر واپس آنے کی قطعی ممانعت ثابت نہیں کرتی؛ دوسری روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ اگر آمد کی پہلے سے اطلاع ہو تو اس کی گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے واپسی کا وقت اپنے اہلِ خانہ کو بتا دیں تاکہ وہ تیاری کر سکیں۔
  2. گھر لوٹتے وقت ساتھ رہنے والوں کے آرام، نجی زندگی اور روزمرہ معمولات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔