جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2779

راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib ibn Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن السرح نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سائب بن یزید سے، انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ غزوہ تبوک سے مدینہ منورہ تشریف لائے تو لوگ آپ ﷺ کے استقبال کے لیے نکلے، اور میں بھی بچوں کے ساتھ ثنیۃ الوداع پر آپ ﷺ سے ملا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کے باشندوں، بچوں سمیت، نے واپسی پر نبی ﷺ کا استقبال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تبوک

وہ مقام جہاں سے نبی ﷺ غزوے کے بعد واپس آئے۔

ثنیۃ الوداع

مدینہ کے قریب ایک پہاڑی درہ جہاں لوگوں نے نبی ﷺ کا استقبال کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافروں اور واپس آنے والوں کا استقبال کرنا محبت اور اجتماعی تعلق کا جائز اظہار ہے۔ بچوں کی شرکت سے معلوم ہوتا ہے کہ اچھے معاشرتی آداب کم عمری ہی سے سکھائے جا سکتے ہیں۔ روایت میں استقبال کا ذکر ہے، مگر اسے کوئی لازمی دینی عمل قرار نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندان، پڑوسیوں یا سفر سے واپس آنے والے دوسروں کا خلوص اور توجہ سے استقبال کریں۔
  2. بچوں کو خوشگوار اجتماعی عادات میں شامل کریں اور انہیں احترام سے پیش آنا سکھائیں۔
  3. باہمی تعلق اور امت کی دیکھ بھال کے نمونے پر عمل کر کے نبی ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔