جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3083

راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib ibn Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے کہا: سائب بن یزید رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"ہم بچوں کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کے استقبال کے لیے ثنیۃ الوداع گئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچوں نے مدینہ پہنچنے پر نبی ﷺ کا استقبال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثنیۃ الوداع

مدینہ کے قریب ایک پہاڑی درہ، جسے اس مقام کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جہاں بچوں نے نبی ﷺ کا استقبال کیا۔

استقبال کرنا

کسی کی آمد پر خوش آمدید کہنے کے لیے اس کے سامنے جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسے مہمان نوازی اور نبی ﷺ سے محبت کی ایک جائز اور قابلِ تحسین مثال سمجھتے ہیں۔ بچوں کی شرکت سے ظاہر ہوتا ہے کہ نوجوانوں کو بھی اجتماعی زندگی میں جگہ حاصل تھی۔ روایت استقبال کا ذکر کرتی ہے؛ یہ لازم نہیں کرتی کہ مسافروں کا استقبال کسی خاص جگہ یا مخصوص طریقے سے کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہلِ خانہ، مہمانوں اور سفر سے لوٹنے والوں کا خلوص اور خوش اخلاقی سے استقبال کریں۔
  2. بچوں کو مناسب انداز میں مہمان نوازی اور دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک میں شامل کریں۔
  3. احترام، اچھے برتاؤ اور اجتماعی وابستگی کے ذریعے نبی ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔