Sunan Abi Dawud، حدیث 2783
راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3الزَّمْعِيُّ
- 4الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
- 5مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ " . قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ " الشَّىْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُ " .
ہمیں جعفر بن مسافر تنیسی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں زمعی نے بیان کیا، زبیر بن عثمان بن عبداللہ بن سراقہ سے، کہ محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان نے انہیں خبر دی کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قسامہ سے بچو۔" ہم نے عرض کیا: قسامہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ چیز جو لوگوں کے درمیان تقسیم ہو رہی ہو اور کوئی شخص آکر اس میں سے (ناحق) کمی کر دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں میں منصفانہ طور پر تقسیم ہونے والے مال میں سے کچھ نہ روکو۔
لوگوں میں تقسیم کی جانے والی کسی چیز سے متعلق حصہ یا معاوضہ؛ اس روایت میں اس کا درست مفہوم واضح کیا گیا ہے۔
کسی حصے کو اپنے پاس رکھ لینا یا مشترکہ تقسیم میں خاموشی سے کمی کر دینا۔
اس روایت کا مفہوم امانت کی چیزوں کو انصاف سے سنبھالنے اور پورا ادا کرنے کے عمومی اسلامی فرض سے مطابقت رکھتا ہے۔ چونکہ اس خاص روایت کی سند کمزور ہے، اس لیے علما صرف اسی کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی ممانعت قائم نہیں کرتے؛ منصفانہ انتظام کے احکام زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہیں۔ مخصوص تقسیموں کا شرعی حکم درست معاہدوں اور قابلِ اطلاق قواعد پر منحصر ہوتا ہے۔
- مشترکہ تقسیم کے وقت رقوم کی جانچ کریں اور واضح حساب کتاب رکھیں۔
- منتظم کی حیثیت سے کسی دوسرے کے مال میں سے اجازت کے بغیر اور معاہدے کے مطابق واجب ہوئے بغیر کوئی حصہ نہ لیں۔
- کسی غلطی یا کمی کی فوراً اطلاع دیں اور جس کا نقصان ہوا ہو، اس کا حصہ بحال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔