Sunan Abi Dawud، حدیث 2787
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ " .
ہمیں محمد بن داؤد بن سفیان نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن موسیٰ ابو داؤد نے خبر دی، ہمیں جعفر بن سعد بن سمرہ بن جندب نے بیان کیا، مجھے خبیث بن سلیمان نے اپنے والد سلیمان بن سمرہ سے روایت سنائی، انہوں نے سمرہ بن جندب سے روایت کی کہ: امابعد! رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص مشرک کے ساتھ میل جول رکھے اور اس کے ساتھ رہے تو وہ بھی اسی کی طرح ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قریبی میل جول اور ساتھ رہنا کسی شخص کی دینی شناخت کو کمزور کر سکتا ہے۔
وہ شخص جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں یا قوتوں کی عبادت کرتا ہے۔
یہ اس کی دینی وابستگی میں شریک ہونے یا اس کے مذہبی طریقے اپنانے کے بارے میں سخت تنبیہ ہے؛ اسے ہر قسم کے میل جول کے بارے میں فیصلہ نہیں سمجھنا چاہیے۔
علماء اس قول کو ایسی پائیدار وابستگی کے خلاف تنبیہ سمجھتے ہیں جو اسلامی عمل اور شناخت کو نقصان پہنچائے۔ وہ اس طرح کی مذہبی وابستگی کو انصاف کے ساتھ برتاؤ، تجارت اور دوسرے مذاہب کے ماننے والوں سے معمول کے میل جول سے الگ قرار دیتے ہیں۔ لہٰذا اس عبارت کو ایمان سے وفاداری اور ان لوگوں کے ساتھ حسنِ سلوک سے متعلق نصوص کے تناظر میں سمجھنا چاہیے جو دشمنی نہیں کرتے۔
- اپنے رہنے کی جگہ اور مستقل صحبت ایسی چنیں جو نماز، ایمان اور اچھی عادتوں میں مددگار ہوں۔
- دوسرے مذاہب کے ماننے والے پڑوسیوں اور ساتھیوں کے ساتھ انصاف اور نرمی سے پیش آئیں، مگر اپنے دینی اصولوں سے دست بردار نہ ہوں۔
- اگر طویل عرصے کے لیے کہیں قیام کریں تو دیکھیں کہ آیا آپ کا روزمرہ ماحول واقعی دینی فرائض ادا کرنے کی گنجائش دیتا ہے۔
اسی کتاب کی یہ روایت جماعت سے باہر رہائش کے ایک متعلقہ مسئلے پر گفتگو کرتی ہے اور موضوع کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2477 (Sahih)یہ صحیح روایت حسنِ سلوک پر زور دیتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ دینی احتیاط کا مطلب دوسروں کے ساتھ ناانصافی کرنا نہیں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔