قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2789

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  5. 5عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، مجھے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، مجھے عیاش بن عباس القتبانی نے بیان کیا، عیسیٰ بن ہلال الصدفی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھے یوم الاضحیٰ کو عید منانے کا حکم دیا گیا ہے، جسے اللہ عزوجل نے اس امت کے لیے مقرر فرمایا ہے۔" ایک شخص نے عرض کیا: "بتائیے اگر مجھے قربانی کے لیے صرف مادہ جانور ہی ملے تو کیا میں اسی کی قربانی کر دوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، بلکہ تم اپنے بال اور ناخن کاٹو، اپنی مونچھیں تراشو اور زیر ناف بال صاف کرو، پس یہی اللہ عزوجل کے نزدیک تمہاری مکمل قربانی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث قربانی کے دن کو عید منانے اور ذاتی صفائی ستھرائی سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جب مسلمان عید الاضحیٰ مناتے ہیں۔

قربانی

وہ جانور جسے عید الاضحیٰ کے دوران اسلامی احکام کے مطابق عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

زیرِ ناف بال

شرم گاہ کے اردگرد کے بال؛ انہیں صاف کرنا ذاتی طہارت کا حصہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ضعیف روایت کو کسی وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرتے۔ مادہ جانور کے بارے میں سوال بذاتِ خود کوئی عمومی شرعی حکم ثابت نہیں کرتا: اسلامی فقہ میں قربانی کے لیے موزوں مادہ جانور درست ہو سکتا ہے، بشرطیکہ وہ قربانی کی شرائط پر پورا اترے۔ آخر میں دی گئی صفائی ستھرائی کی ہدایات کو یہاں قربانی کا متبادل قرار نہیں دیا گیا؛ قربانی کرنے والے کے بال اور ناخن نہ کاٹنے کے احکام مضبوط روایات پر مبنی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الاضحیٰ کو عبادت، شکرگزاری اور دوسروں کی دیکھ بھال کے دن کے طور پر منائیں۔
  2. اپنی قربانی کے درست ہونے اور اس کے وقت کے لیے مضبوط، قابلِ اعتماد روایات کو بنیاد بنائیں اور شک کی صورت میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
  3. اپنی ذاتی طہارت کا خیال رکھیں، لیکن ان اعمال کو قربانی کا متبادل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔