Sunan Abi Dawud، حدیث 2791
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
- 5سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6أُمَّ سَلَمَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن عمرو نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عمرو بن مسلم لیثی نے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: میں نے سعید بن مسیب کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جس شخص کے پاس قربانی کا جانور ہو اور وہ اسے ذبح کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، تو جب ذوالحجہ کا چاند نظر آ جائے تو وہ اپنے بالوں اور ناخنوں میں سے کچھ بھی نہ کاٹے یہاں تک کہ وہ اپنی قربانی کر لے۔» ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: مالک اور محمد بن عمرو کی سند میں عمرو بن مسلم کے نام پر اختلاف ہے؛ بعض نے عمر کہا ہے اور اکثریت نے عمرو کہا ہے۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے مزید فرمایا: وہ عمرو بن مسلم بن اکیمہ لیثی جندعی ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص قربانی کرنا چاہے، وہ ذوالحجہ کے آغاز سے بال اور ناخن نہ کاٹے۔
اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج اور عید الاضحیٰ ہوتے ہیں۔
وہ جانور جسے کوئی شخص اُضحیہ کی نیت سے ذبح کرے۔
مہینے کا آغاز، جس کا تعین ہلال دکھائی دینے سے ہوتا ہے۔
علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص اُضحیہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، وہ ذوالحجہ کے آغاز سے قربانی کرنے تک اپنے بال اور ناخن نہ کاٹے۔ اس سے اجتناب کے شرعی حکم کے بارے میں علما کا اختلاف ہے: حنبلی مذہب اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب عموماً اسے مستحب سمجھتے ہیں اور بال یا ناخن کاٹنے کو حرام نہیں کہتے۔ یہ حکم قربانی کرنے والے کے لیے ہے، اس کے اہلِ خانہ کے لیے نہیں۔
- جو شخص اُضحیہ کرنا چاہتا ہو، وہ ذوالحجہ شروع ہونے سے پہلے بال اور ناخن تراش سکتا ہے۔
- مہینے کے آغاز سے قربانی ہونے تک اس ہدایت کو ملحوظ رکھیں۔
- شرعی حکم کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔