Sunan Abi Dawud، حدیث 2792
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3حَيْوَةُ
- 4أَبُو صَخْرٍ
- 5ابْنِ قُسَيْطٍ
- 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ " . ثُمَّ قَالَ " اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ " . فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ " . ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے حیوہ نے خبر دی، مجھے ابو صخر نے بیان کیا، ابن قسیط سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک سینگ والے مینڈھے کا حکم دیا جس کے پاؤں، پیٹ اور آنکھوں کے گرد سیاہی تھی۔ وہ لایا گیا تو آپ ﷺ نے اس کی قربانی کی اور فرمایا:
"اے عائشہ! چھری لاؤ۔" پھر فرمایا: "اسے پتھر پر تیز کرو۔" انہوں نے ایسا ہی کیا، پھر آپ ﷺ نے چھری لی، مینڈھے کو پکڑا، اسے زمین پر لٹایا اور ذبح کرتے ہوئے فرمایا: "بسم اللہ، اے اللہ! محمد ﷺ کی طرف سے، آلِ محمد ﷺ کی طرف سے اور امتِ محمد ﷺ کی طرف سے قبول فرما۔" پھر آپ ﷺ نے اس کی قربانی کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قربانی کا اہتمام کیا اور اللہ سے اسے قبول فرمانے کی دعا کی۔
سینگوں والا مینڈھا؛ بیان میں سیاہ ٹانگوں، سیاہ پیٹ اور آنکھوں کے گرد سیاہ نشانوں کا بھی ذکر ہے۔
اللہ کی عبادت کے طور پر ذبح کیا جانے والا جانور، جیسے عید الاضحیٰ کے موقع پر اُضحیہ۔
عربی الفاظ، جن کا مطلب ہے: ’’اللہ کے نام سے۔‘‘
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مناسب جانور احتیاط سے منتخب کرنا، پہلے سے چھری اچھی طرح تیز کرنا اور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا مستحب ہے۔ نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ وہ آپ ﷺ، آپ کے اہلِ خانہ اور آپ کی امت کی طرف سے قربانی قبول فرمائے۔ اس طرح یہ حدیث قبولیت کی دعا کرنے اور دعا میں دوسروں کو شامل کرنے کی تائید کرتی ہے۔ اُضحیہ کے تفصیلی احکام میں فقہی مذاہب کے درمیان بعض اختلافات ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود مذکورہ رنگ یا سینگوں کو شرط قرار نہیں دیتی۔
- قربانی کی تیاری احتیاط سے کریں اور جانور کو لٹانے سے پہلے چھری تیز کرلیں۔
- ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور اخلاص کے ساتھ اس سے عبادت قبول فرمانے کی دعا کریں۔
- اپنی دعاؤں میں اپنے اہلِ خانہ اور وسیع تر امت کو بھی شامل کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سیاہ دھبوں والے دو سینگوں والے مینڈھوں کی قربانی کی، یوں جانور کی وضاحت میں اضافہ ہوتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2791 (Hasan Sahih)یہ روایت بھی نبی ﷺ کی طرف سے قربانی کا ذکر کرتی ہے اور آپ ﷺ اور آپ کی امت کی طرف سے قربانی کے متعلق اضافی تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔