Sunan Abi Dawud، حدیث 2795
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ " إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَبَحَ .
ہم سے ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو عیاش سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے یوم النحر (قربانی کے دن) دو سینگ والے مینڈھے قربان کیے جو سفید و سیاہ رنگ کے اور خصی تھے۔ جب آپ ﷺ نے انہیں قبلہ رخ کیا تو فرمایا:
"بیشک میں نے اپنا رخ اُس ذات کی طرف کر لیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، میں ابراہیم علیہ السلام کے دین پر ہوں جو یکسوئی والا ہے، اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ بیشک میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا سب اللہ رب العالمین کے لیے ہے، جس کا کوئی شریک نہیں۔ مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔ اے اللہ! یہ تیری ہی طرف سے ہے اور تیری ہی بارگاہ میں پیش کیا جا رہا ہے، محمد ﷺ اور آپ کی امت کی جانب سے۔ اللہ کے نام سے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔" پھر آپ ﷺ نے ذبح فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی قربانی اللہ کے لیے کی اور اس موقع پر توحید کے کلمات کہے۔
ذوالحجہ کا دسواں دن، جب مسلمان عید الاضحیٰ مناتے ہیں۔
نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہوتی ہے۔
یہ عقیدہ کہ اللہ یکتا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں۔
علماء اس روایت کے الفاظ کو اللہ کے لیے اخلاص اور دینِ ابراہیم کی پیروی کے اظہار کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے وہ اس سے کوئی مستقل واجب حکم اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب میں قربانی بذاتِ خود ایک مشروع عمل ہے؛ اس کی صحیح قانونی حیثیت اور تفصیلات کے بارے میں اختلاف ہے۔ ذبح کی شرائط اور وقت سے متعلق صحیح روایات اس معاملے میں زیادہ مضبوط بنیاد ہیں۔
- اپنی عبادت اور نیک اعمال صرف اللہ کے لیے کرو، لوگوں کی تعریف حاصل کرنے کے لیے نہیں۔
- قربانی کی درست شرائط اور صحیح وقت کے بارے میں معتبر اور صحیح روایات سے سیکھو۔
- قربانی کرتے وقت شعوری طور پر بیان کرو کہ عبادت اور قربانی اللہ ہی کے لیے ہیں۔
یہ صحیح حدیث بتاتی ہے کہ جو شخص عید کی نماز سے پہلے قربانی کرے اسے دوبارہ قربانی کرنی چاہیے؛ یہ قربانی کے ایک عملی حکم کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)یہ صحیح حدیث واضح کرتی ہے کہ اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے، جو قربانی کے کلمات میں ظاہر ہونے والی اللہ کے لیے بندگی سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔