Sunan Abi Dawud، حدیث 2802
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ " مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ .
ہم سے حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے سلیمان بن عبد الرحمٰن نے، ان سے عبید بن فیروز نے کہا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ قربانی کے جانوروں میں کون سی چیزیں جائز نہیں ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: ہمارے درمیان رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے، اور میری انگلیاں آپ ﷺ کی انگلیوں سے چھوٹی ہیں اور میرے پورے آپ ﷺ کے پوروں سے چھوٹے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"چار قسم کے جانور قربانی میں جائز نہیں: وہ یک چشم جس کا اندھا پن ظاہر ہو، وہ بیمار جس کی بیماری واضح ہو، وہ لنگڑا جس کا لنگڑا پن نمایاں ہو، اور وہ ٹوٹی ہوئی ہڈی والا جانور جس میں گودا نہ ہو۔" راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: مجھے تو یہ بھی ناپسند ہے کہ دانتوں میں کوئی نقص ہو۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو تمہیں ناپسند ہو اسے چھوڑ دو، لیکن اسے کسی پر حرام مت کرو۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: (اس سے مراد وہ جانور ہے) جس میں گودا نہ ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کا جانور واضح اور سنگین عیب سے پاک ہونا چاہیے۔
وہ جانور جسے قربانی کے دنوں میں عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔
ایسے جانور کی کیفیت کا بیان جس میں شدید دبلا پن یا کسی بڑے عیب کی وجہ سے ہڈی میں گودا نہ ہو۔
دانتوں کا خراب یا ضائع ہونا؛ براء نے اسے ایسی بات کے طور پر ذکر کیا جسے وہ خود ناپسند کرتے تھے۔
علماء براء کی زیادہ مضبوط روایت کو ان معروف سنگین عیوب کی بنیاد بناتے ہیں جو قربانی کے جانور کو قربانی کے لیے ناموزوں کر دیتے ہیں: واضح اندھا پن، نمایاں بیماری، صاف لنگڑاپن اور شدید دبلا پن۔ دانتوں سے متعلق بات یہاں براء کی ذاتی ناپسندیدگی کو ظاہر کرتی ہے؛ نبی ﷺ نے انہیں متنبہ نہیں کیا کہ وہ اپنی پسند کو عام ممانعت کے طور پر لاگو کریں۔ فقہی مذاہب روایات اور فقہی اصولوں کی روشنی میں عیوب کے اطلاق اور دائرے کی تفصیل بھی بیان کرتے ہیں۔
- خریدنے سے پہلے جانور کا معائنہ کریں اور واضح سنگین عیب والا جانور نہ چنیں۔
- ذاتی پسند اور شرعی ممانعت میں فرق کریں؛ دلیل کے بغیر دوسروں پر کوئی ممانعت عائد نہ کریں۔
- کسی خاص عیب کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
براء کی یہ صحیح روایت ان واضح عیوب کا ذکر کرتی ہے جن سے قربانی کے جانوروں میں بچنا چاہیے، اور احکام کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ جو شخص نماز سے پہلے ذبح کرے، اسے دوبارہ ذبح کرنا چاہیے؛ یہ درست قربانی کی ایک دوسری شرط واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔