قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2803

راوی: Utbah ibn Abd al-Sulami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Utbah ibn Abd al-Sulami سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا ‏.‏ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ح نے خبر دی، اور ہمیں علی بن بحر بن بری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا، ثور سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو حمید الرعینی نے بیان کیا، انہیں یزید ذُو مصر نے خبر دی کہ میں عقبہ بن عبد السلمی کے پاس آیا اور عرض کیا: اے ابو الولید! میں قربانی کے جانور کی تلاش میں نکلا مگر مجھے کوئی ایسا جانور نہ ملا جو مجھے پسند آتا سوائے ایک ایسے جانور کے جس کے دانت گر چکے تھے، اس لیے میں نے اسے ناپسند کیا۔ آپ کا کیا خیال ہے؟ انہوں نے فرمایا: تم اسے میرے پاس کیوں نہیں لائے؟ میں نے کہا: سبحان اللہ! کیا وہ آپ کے لیے جائز ہے اور میرے لیے جائز نہیں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، کیونکہ تم شک کرتے ہو اور میں شک نہیں کرتا۔ رسول اللہ ﷺ نے صرف اُس جانور سے منع فرمایا ہے جس کا کان جڑ سے کٹا ہوا ہو یہاں تک کہ اس کا سوراخ نظر آنے لگے، یا جس کا سینگ جڑ سے ٹوٹا ہوا ہو، یا جس کی آنکھ پھوٹی ہوئی ہو، یا جو انتہائی کمزوری اور لاغری کی وجہ سے ریوڑ کے ساتھ نہ چل سکے، یا جس کی ٹانگ ٹوٹی ہوئی ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں قربانی کے جانوروں کے عیوب اور گھسے ہوئے دانتوں کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Al-Muṣaffarah

ایسا جانور جس کا کان اس طرح کاٹا گیا ہو کہ سوراخ نمایاں ہو جائے۔

Al-Mushayyaʿah

ایسا جانور جو شدید دبلے پن اور کمزوری کے باعث ریوڑ کے ساتھ نہ چل سکے۔

Tharmāʾ

ایسا جانور جس کے دانت گر چکے ہوں؛ روایت یہ واضح نہیں کرتی کہ کتنے دانت غائب ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء قربانی کے جانور کو ناموزوں بنانے والے معروف سنگین عیوب کے لیے البراء بن عازبؓ کی صحیح روایت کو بنیاد بناتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت کان اور سینگ کے مخصوص نقصان اور ٹوٹی ہوئی ٹانگ کا بھی ذکر کرتی ہے، لیکن ان احکام کو اپنے طور پر ثابت نہیں کر سکتی۔ بعض عیوب اور ان کی شدت کے بارے میں چاروں فقہی مذاہب کی آراء مختلف ہیں؛ کسی خاص معاملے کے فیصلے کے لیے مستند عالم سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدنے سے پہلے یہ جانچ لیں کہ قربانی کا جانور بظاہر صحت مند ہو اور اس میں کوئی سنگین نمایاں عیب نہ ہو۔
  2. کسی عیب کے بارے میں شک ہو تو معتبر عالم سے مشورہ کریں اور صرف ضعیف روایت کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں۔
  3. قربانی کے لیے موزوں جانوروں کے بنیادی احکام میں صحیح روایات کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔