Sunan Abi Dawud، حدیث 2804
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ . قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ . قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ . قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ .
ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے شریح بن نعمان سے روایت کی — اور وہ سچے آدمی تھے — انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم قربانی کے جانور کی آنکھ اور کانوں کا اچھی طرح معائنہ کریں اور ہم کسی کانے، نہ تو 'مقابلہ' (جس کے کان کا اگلا حصہ کٹا ہو)، نہ 'مدابرہ' (جس کے کان کا پچھلا حصہ کٹا ہو)، نہ 'خرقاء' (جس کے کان میں نشان کے لیے سوراخ ہو) اور نہ ہی 'شرقاء' (جس کا کان چیرا گیا ہو) کی قربانی کریں۔" زہیر نے کہا: میں نے ابو اسحاق سے پوچھا: "کیا انہوں نے 'عضباء' (جس کے سینگ ٹوٹے ہوں) کا ذکر کیا؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" میں نے پوچھا: "مقابلہ کیا ہے؟" انہوں نے کہا: "جس کے کان کا سرا کٹا ہو۔" میں نے پوچھا: "مدابرہ کیا ہے؟" انہوں نے کہا: "جس کے کان کا پچھلا حصہ کٹا ہو۔" میں نے پوچھا: "شرقاء کیا ہے؟" انہوں نے کہا: "جس کا کان چیرا گیا ہو۔" میں نے پوچھا: "خرقاء کیا ہے؟" انہوں نے کہا: "جس کے کان میں پہچان کے لیے سوراخ کیا گیا ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کے جانور کی آنکھوں اور کانوں کو عیب کے لیے اچھی طرح جانچیں۔
ایسا جانور جو ایک آنکھ سے اندھا ہو یا اس آنکھ میں واضح عیب رکھتا ہو۔
ایسے جانوروں کے نام جن کے کان کا بالترتیب اگلا کنارہ یا پچھلا کنارہ کاٹا گیا ہو۔
ایسا جانور جس کا کان پھٹا ہوا ہو، یا جس کے کان میں نشان لگانے کے لیے سوراخ کیا گیا ہو۔
علماء قربانی کی شرائط کی بنیاد عیوب سے متعلق قابلِ اعتماد روایات پر رکھتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب میں نابینائی، بیماری، لنگڑا پن اور شدید دبلا پن سمیت ایسے عیوب کا ذکر ہے جو قربانی کے جانور کو اس کے لیے نااہل بنا دیتے ہیں۔ کٹے ہوئے یا زخمی کانوں کے بارے میں درست حکم ہر فقہی مذہب میں مختلف ہو سکتا ہے اور اس کا انحصار عیب کی حد پر بھی ہوتا ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔
- خریدنے سے پہلے قربانی کے جانور کی آنکھوں، کانوں اور عمومی صحت کو اچھی طرح دیکھیں۔
- کسی عیب کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- کسی دینی حکم یا ممانعت کی بنیاد صرف ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
یہ Sahih روایت قربانی کے لیے مناسب جانور منتخب کرنے کے بارے میں ہے اور udhiyah میں احتیاط کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)یہ Sahih روایت واضح کرتی ہے کہ قربانی مقررہ احکام کے مطابق ہونی چاہیے؛ یہ udhiyah کے عمل کے لیے قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔