قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2815

راوی: Shaddad ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Shaddad ibn Aws سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ خَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ ‏"‏ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، خالد حذاء سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ ابی الاشعث سے، وہ شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے دو باتیں سنی ہیں:

«بے شک اللہ نے ہر چیز میں احسان کو فرض کیا ہے، لہٰذا جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو۔» مسلم کے علاوہ دوسرے راویوں نے کہا ہے: «قتل کرنے میں بھی احسان کرو اور جب ذبح کرو تو ذبح میں بھی احسان کرو، تم میں سے ہر شخص اپنی چھری تیز کر لے اور اپنے جانور کو آرام پہنچائے (تاکہ اسے تکلیف نہ ہو)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احسان ذبح کے معاملے میں بھی لازم ہے: جانور کی تکلیف کم سے کم رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احسان

اچھے اور احتیاط سے کام کرنا، اور اللہ کے مقرر کردہ احکام کا خیال رکھنا۔

ذبح

اسلامی احکام کے مطابق جانور کو حلال گوشت کے لیے ذبح کرنا۔

تکلیف کم کرنا

ذبح کیے جانے والے جانور کے غیر ضروری درد اور خوف کو کم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احسان ایک عمومی فریضہ ہے اور اس کا اطلاق جانوروں پر بھی ہوتا ہے۔ ذبح کرتے وقت چھری پہلے سے تیز کرنی چاہیے اور جانور کو حتی الامکان کم تکلیف دینی چاہیے۔ فقہاء ذبح کے درست ہونے کی مخصوص شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ نبوی ہدایت اس معاملے میں احتیاط اور رحمت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح سے پہلے چھری تیز کریں تاکہ جانور کو حتی الامکان کم تکلیف ہو۔
  2. جانوروں کے ساتھ سکون اور احتیاط سے پیش آئیں؛ انہیں نہ ہانکیں اور نہ تکلیف دیں۔
  3. دوسرے کاموں میں بھی احسان اپنائیں: کام احتیاط سے کریں اور غیر ضروری نقصان سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔