Sunan Abi Dawud، حدیث 2816
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
ہمیں ابو الولید الطیالسی نے حدیث بیان کی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ہشام بن زید سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں انس کے ساتھ حکم بن ایوب کے پاس گیا تو انہوں نے دیکھا کہ کچھ نوجوان یا لڑکے ایک مرغی کو باندھ کر اس پر تیر اندازی کر رہے ہیں۔ تب انس نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے جانوروں کو قید کر کے مارنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جانوروں کو باندھ کر نشانہ بنانے سے منع فرمایا۔
کسی جانور کو اس طرح باندھنا کہ اس پر تیر یا کوئی چیز پھینکی جا سکے۔
یہاں مراد زندہ جانور ہیں جنہیں بلاجواز تکلیف اور خطرے سے دوچار کیا جائے۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ جانوروں کو نشانہ بنانا اور انہیں بلاوجہ تکلیف پہنچانا ممنوع ہے۔ یہ ممانعت اس صورت میں بھی ہے جب جانور ہلاک نہ ہو: اسے باندھنا اور اس پر تیر چلانا بذاتِ خود ظلم ہے۔ مسلمان فقہاء اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آنا چاہیے اور جب ان کا ذبح جائز ہو تو اسے انسانی طریقے سے کیا جائے۔
- بچوں کو زندہ جانوروں پر تیر چلانے یا کھیل کے لیے انہیں باندھنے نہ دیں؛ ایسا دیکھیں تو سکون سے مداخلت کریں۔
- بچوں کو جانوروں کے ساتھ نرمی کرنا سکھائیں اور خود اچھی مثال قائم کریں۔
- جائز ذبح کے لیے ایسا محتاط طریقہ اختیار کریں جو غیرضروری درد سے بچائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔