قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2817

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن ثابت مروزی نے حدیث بیان کی، مجھے علی بن حسین نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

«پس تم وہ کھاؤ جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو» اور «اور اس میں سے مت کھاؤ جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو» — یہ آیات منسوخ ہو گئیں اور ان میں استثنا کیا گیا چنانچہ ارشاد ہوا: «جن لوگوں کو کتاب دی گئی ہے ان کا کھانا تمہارے لیے حلال ہے اور تمہارا کھانا ان کے لیے حلال ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ اہلِ کتاب کا کھانا ایک عمومی حکم سے مستثنیٰ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا نام لینا

جانور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا۔

استثنا کے ذریعے تخصیص

عمومی حکم برقرار رہتا ہے، لیکن کوئی مخصوص گروہ یا صورت اس سے خارج ہوتی ہے۔

اہلِ کتاب

یہودی اور عیسائی، جنہیں پہلے آسمانی کتاب دی گئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس کھانے کے وقت اللہ کا نام لینے سے متعلق آیات کی تفسیر سورۂ مائدہ 5:5 کے ساتھ ملا کر کرتے ہیں: اہلِ کتاب کا کھانا حلال ہے۔ علما اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہ استثنا ذبح کے احکام سے کس طرح مطابقت رکھتا ہے؛ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ ہر قسم کا کھانا یا ہر طریقۂ ذبح بلا شرط جائز ہے۔ فقہی مذاہب ذبح کے طریقے اور اللہ کے سوا کسی اور کا نام پکارے جانے یا نہ پکارے جانے کو، دیگر امور کے ساتھ، متعلقہ شرائط میں شمار کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے سے متعلق آیات کو ان مقامات کے ساتھ ملا کر پڑھیں جو ان کے اطلاق کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔
  2. گوشت کے بارے میں صرف یہ نہ دیکھیں کہ وہ کس سے حاصل ہوا، بلکہ یہ بھی جانچیں کہ ذبح کی اسلامی شرائط پوری ہوئی ہیں یا نہیں۔
  3. غذائی احکام کے اختلافات کو سکون سے سمجھائیں اور عمومی حکم اور استثنا میں واضح فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔