Sunan Abi Dawud، حدیث 2820
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، عوف سے، وہ ابی ریحانہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بدوؤں کی فخر و مباہات کے لیے ذبح کی گئی جانوروں کی گوشت کھانے سے منع فرمایا ہے۔ ابو داؤد نے کہا: ابی ریحانہ کا نام عبداللہ بن مطر ہے اور غندر نے اس روایت کو ابن عباس رضی اللہ عنہما کے قول پر موقوف بیان کیا ہے (یعنی یہ نبی کریم ﷺ کا فرمان نہیں بلکہ ابن عباس کا قول ہے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے فخر اور نمود و نمائش کے لیے قربانی کے جانور ذبح کرنے سے منع فرمایا۔
بدویوں کا فخر، مقابلے یا نمود و نمائش کے لیے جانور ذبح کرنا۔
اللہ کی رضا کے بجائے لوگوں کو متاثر کرنے یا ان کی تعریف حاصل کرنے کے لیے کوئی عمل کرنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کو فخر جتانے یا مرتبے کی دوڑ کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔ تنبیہ کا تعلق فخر اور نمود و نمائش کی خاطر ذبح کرنے سے ہے؛ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ بدوی کا ذبح کیا ہوا ہر جانور حرام ہے۔ گوشت کا درست اور جائز ہونا ذبح کی دیگر شرائط پر بھی منحصر ہے۔ اس روایت کو احتیاط سے سمجھنا چاہیے، کیونکہ ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ غندر نے یہ قول ابن عباس کا بیان کر کے روایت کیا ہے۔
- قربانی کرتے وقت اپنی نیت کا جائزہ لیں اور عمل کو اللہ کے لیے خاص کریں، لوگوں کی پذیرائی کے لیے نہیں۔
- قربانی کو نمود و نمائش یا خرچ کے مقابلے میں نہ بدلیں؛ وہی چیز دیں جو اخلاص اور ذمہ داری کے ساتھ دے سکتے ہوں۔
- گوشت کے بارے میں صرف ذبح کرنے والے کی اصل کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں، بلکہ متعلقہ شرائط اور عمل کے مقصد کو بھی دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔