Sunan Abi Dawud، حدیث 2819
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمران بن عیینہ سے، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ یہود نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور کہنے لگے:
"ہم تو وہ کھاتے ہیں جسے ہم خود مارتے ہیں، لیکن اسے نہیں کھاتے جسے اللہ نے مارا۔" تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: {اور اس میں سے مت کھاؤ جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو} — آیت کے آخر تک۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت ذبح سے متعلق سوال کو ایک نازل شدہ آیت سے جوڑتی ہے۔
متن کے مطابق، کچھ یہودی نبی ﷺ کے پاس اس بارے میں سوال لے کر آئے کہ جن جانوروں کو لوگوں نے مارا ہو اور جو خود مر گئے ہوں، ان کا کیا حکم ہے۔
اس سوال میں اس سے مراد وہ جانور ہے جو انسانی ذبح کے بغیر مر گیا ہو۔
ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا؛ اس بارے میں تفصیلی احکام معتبر مصادر سے اخذ کیے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت کی بہت کمزور سند کے باعث اسے مستقل دلیل نہیں مانتے۔ شکار اور ذبح کے احکام مستند روایات سے ثابت کیے جاتے ہیں، جن میں صحیح البخاری میں عدی بن حاتمؓ کی روایت بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب معتبر دلائل کی بنیاد پر اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اللہ کا نام لینا کب ضروری ہے اور بھول جانے یا عاجز ہونے کی صورت کا کیا حکم ہے؛ یہ ضعیف روایت ان تفصیلات کا تعین نہیں کرتی۔
- حلال ذبح کے احکام معتبر دلائل پر قائم کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- شرعی طریقے سے ذبح کیے گئے جانور اور خود مر جانے والے جانور میں فرق کریں۔
- کسی روایت سے شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
عدی بن حاتمؓ نے نبی ﷺ سے شکاری جانوروں کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے شکار کے گوشت کے جائز ہونے کے بارے میں ہدایات دیں۔ عملی احکام میں یہ مستند روایت بنیادی دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)عدی بن حاتمؓ کی یہ دوسری روایت بھی ان شرائط پر روشنی ڈالتی ہے جن کے تحت پکڑے یا شکار کیے گئے جانور کو کھایا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔