قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2823

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، بنو حارثہ کے ایک شخص سے کہ وہ احد کی کسی گھاٹی میں ایک گابن اونٹنی چرا رہا تھا۔ جب اسے موت نے آ لیا اور اسے ذبح کرنے کے لیے کوئی چیز نہ ملی تو اس نے ایک میخ لی اور اسے اونٹنی کے سینے کے اوپری حصے میں گھونپ دیا یہاں تک کہ اس کا خون بہہ نکلا۔ پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس واقعے کی خبر دی، تو آپ ﷺ نے اسے کھانے کا حکم فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت کے وقت مرنے کے قریب جانور کو مؤثر زخم لگا کر ذبح کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حاملہ اونٹنی

وہ مادہ اونٹ جس کے پیٹ میں بچہ ہو۔

سینے کا گہا

سینے کے اگلے حصے کی وہ جگہ جہاں گردن اور سینہ ملتے ہیں۔

اضطراری ذبح

جب عام طریقۂ ذبح دستیاب نہ ہو تو جانور کو جائز طریقے سے مارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت مرنے کے قریب جانور کو بھی حلال کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اسے ایسے طریقے سے مارا جائے جس سے خون بہہ نکلے۔ جب معمول کا طریقہ ممکن ہو تو حلق یا سینے کے بالائی حصے میں ذبح کرنا ہی مقررہ طریقہ ہے۔ فقہی مذاہب اضطراری ذبح کی مخصوص شرائط اور ذبح کے آلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بلا ضرورت جانوروں کو زخمی کرنے کی عام اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کرتے وقت، اگر مقررہ طریقہ اور مناسب آلات دستیاب ہوں تو انہی کو استعمال کریں۔
  2. اگر جانور مرنے کے قریب ہو اور ذبح کے مناسب آلات موجود نہ ہوں تو غیر ضروری تکلیف سے بچائیں اور اضطراری ذبح کے احکام کے مطابق عمل کریں۔
  3. گوشت کے حلال ہونے کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔