قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2824

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے سماع کیا، سماک بن حرب سے، وہ مری بن قطری سے، وہ عدی بن حاتم سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! بتائیے اگر ہم میں سے کوئی شکار پائے اور اس کے پاس چھری نہ ہو، تو کیا وہ تیز پتھر یا لکڑی کی کترن سے ذبح کر سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "جس چیز سے چاہو خون بہا دو اور اللہ عزوجل کا نام لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر چھری دستیاب نہ ہو تو کوئی مناسب تیز دھار چیز خون بہا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چقماق

ایک سخت پتھر جس کا کنارہ تیز ہو اور جو کاٹنے کے آلے کے طور پر کام آ سکے۔

لکڑی کا ٹکڑا

لکڑی کا کوئی پھٹا ہوا یا تیز دھار ٹکڑا جس سے جانور کو کاٹا جا سکے۔

اللہ کا نام لینا

ذبح کرتے وقت اللہ کا نام زبان سے ادا کرنا، مثلاً «بسم اللہ» کہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شکار کے جانور کو ذبح کرنے کا واحد جائز طریقہ چھری نہیں؛ کوئی ایسی چیز بھی کافی ہو سکتی ہے جو خون بہا دے۔ «جو چاہو» کے الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر چیز موزوں ہے؛ اس میں واقعی کاٹنے اور خون بہانے کی صلاحیت ہونی چاہیے۔ ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا بھی ضروری ہے۔ فقہی مذاہب اضافی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں، مثلاً دانتوں اور ناخنوں سے ذبح کرنے سے اجتناب؛ یہ روایت ان احکام کو منسوخ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کرتے وقت یقینی بنائیں کہ استعمال ہونے والا آلہ واقعی کاٹے اور خون بہائے۔
  2. ذبح کے وقت اللہ کا نام لیں اور جانور کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
  3. شکار اور ذبح کی شرائط پہلے سے سیکھیں تاکہ ہنگامی صورت میں ذمہ داری سے عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔