قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2838

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ہر بچہ اپنی عقیقے کے بدلے رہن ہوتا ہے؛ اس کی طرف سے ساتویں دن جانور ذبح کیا جائے، اس کا سر منڈوایا جائے اور اس کا نام رکھا جائے۔" ابو داؤد نے کہا: "اور اس کا نام رکھا جائے" والی روایت زیادہ صحیح ہے، جیسا کہ سلام بن ابی مطیع نے قتادہ سے، اور ایاس بن دغفل اور اشعث نے حسن سے نقل کیا ہے جنہوں نے "اور اس کا نام رکھا جائے" بیان کیا۔ نيز اشعث نے حسن سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے فرمایا: "اور اس کا نام رکھا جائے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث ساتویں دن کو عقیقہ، سر منڈانے اور نام رکھنے سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیقہ

بچے کی پیدائش پر اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے کیا جانے والا ذبیحہ۔

رہن

ایک تمثیلی تعبیر جس کی علما نے مختلف تشریحات کی ہیں؛ یہاں اس سے بچے کے لیے عقیقے کی اہمیت مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس متن سے استدلال کرتے ہیں کہ ساتواں دن عقیقہ کرنے، سر منڈانے اور بچے کا نام رکھنے کے لیے مستحب وقت ہے۔ «اپنے عقیقے کے بدلے رہن» کی تعبیر کی کلاسیکی علما نے مختلف تشریحات کی ہیں، اس لیے صرف اسی بنیاد پر اس کے متعین مفہوم کے بارے میں قطعی بات نہیں کہی جا سکتی۔ فقہی مذاہب عموماً عقیقے کو مستحب قرار دیتے ہیں، اگرچہ قربانی کے جانوروں کی تعداد اور شرائط جیسے معاملات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کی پیدائش سے پہلے اپنی استطاعت کے مطابق عقیقہ کرنے کے طریقے اور وقت پر بات کر لیں۔
  2. بچے کا نام رکھنے اور اس کے سر کی دیکھ بھال کا اہتمام کریں؛ ساتواں دن اس کے لیے مستحب وقت ہے۔
  3. عقیقے کو اللہ کا شکر ادا کرنے کا ایک طریقہ سمجھیں اور گھرانے کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔