Sunan Abi Dawud، حدیث 284
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابوعقیل نے بہیہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ایک عورت کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس عورت کے بارے میں پوچھتے سنا جس کی ماہواری بگڑ گئی تھی اور اسے مسلسل خون جاری تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں اسے بتاؤں کہ وہ اپنے ماہواری کے ان ایام کا اندازہ لگائے جو ہر مہینے اسے باقاعدگی سے آتے تھے جب اس کی ماہواری ٹھیک تھی، اور اتنے ہی دنوں کو اپنی ماہواری شمار کرے اور ان دنوں میں نماز چھوڑ دے۔ پھر جب یہ دن گزر جائیں تو وہ غسل کرے، کپڑے سے استنجا کرے (خون روکنے کے لیے کپڑا باندھے) اور پھر نماز پڑھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بے قاعدہ خون آنے کی صورت میں عورت اپنی معمول کی ماہواری کے دن شمار کرتی ہے۔
ماہواری کے ایام کے علاوہ آنے والا خون۔
مکمل شرعی غسل۔
خون کو جذب کرنے کے لیے کپڑا یا پٹی استعمال کرنا۔
یہ روایت بے قاعدہ خون آنے کی صورت میں معمول کے ماہواری کے دنوں کو معیار قرار دیتی ہے۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، فقہاء احکام کی بنیاد صرف اسی پر نہیں رکھتے۔ فاطمہ بنت ابی حبیش کی صحیح روایت، جو بخاری میں ہے، استحاضہ کے احکام کے لیے ایک بنیادی ماخذ ہے۔ فقہی مذاہب یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ عادت، خون کی پہچانی جانے والی علامات اور نماز کے الگ احکام کو کیسے لاگو کیا جائے؛ ان کی تفصیلات مختلف ہیں۔
- بے قاعدہ خون آنے کی صورت میں اپنی ماہواری کے دنوں کا ریکارڈ رکھیں اور حکم کے اطلاق کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- ماہواری اور استحاضہ میں فرق کریں؛ نماز کے احکام دونوں کے لیے مختلف ہیں۔
- مناسب حفاظتی سامان استعمال کریں اور غسل اور نماز کے لیے معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت فاطمہ بنت ابی حبیش کے واقعے سے متعلق ہے اور ماہواری کے علاوہ خون آنے کی صورت میں نماز اور طہارت کے لیے بنیادی رہنمائی دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #228 (Sahih)یہ صحیح روایت خون آنے کی صورت میں عمل کے طریقے کو واضح کرتی ہے اور اس حدیث کی ضعیف سند کے ساتھ موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔