طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 285

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ - وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلاَمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ الأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ وَهُوَ وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَىْءٌ يَقْرُبُ مِنَ الَّذِي زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عقیل اور محمد بن سلمہ مصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ بن زبیر اور عمرہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ ام حبیبہ بنت جحش، جو رسول اللہ ﷺ کی سالی اور عبدالرحمن بن عوف کی بیوی تھیں، سات سال تک استحاضے کا شکار رہیں۔ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں فتویٰ طلب کیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ حیض نہیں ہے بلکہ یہ ایک رگ کا خون ہے، لہذا غسل کرو اور نماز پڑھو۔

“ ابو داؤد نے کہا: اوزاعی نے اس حدیث میں زہری سے، عروہ اور عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ام حبیبہ بنت جحش — جو عبدالرحمن بن عوف کے نکاح میں تھیں — سات سال تک مستحاضہ رہیں، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا اور فرمایا: ”جب حیض آئے تو نماز چھوڑ دو اور جب ختم ہو جائے تو غسل کرو اور نماز پڑھو۔“ ابو داؤد نے کہا: زہری کے اصحاب میں سے اوزاعی کے علاوہ کسی نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے۔ زہری سے عمرو بن حارث، لیث، یونس، ابن ابی ذئب، معمر، ابراہیم بن سعد، سلیمان بن کثیر، ابن اسحاق اور سفیان بن عیینہ نے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے۔ ابو داؤد نے کہا: یہ الفاظ صرف ہشام بن عروہ کی روایت میں ہیں، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کیے ہیں۔ ابو داؤد نے کہا: ابن عیینہ نے بھی اس میں یہ اضافہ کیا ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے ایامِ حیض میں نماز چھوڑ دیں۔ یہ ابن عیینہ کا وہم ہے۔ محمد بن عمرو کی زہری سے روایت میں بھی کچھ ایسا ہی اضافہ موجود ہے جیسا کہ اوزاعی نے اپنی روایت میں کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ کی صورت میں عورت حیض ختم ہونے اور غسل کرنے کے بعد نماز پڑھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے علاوہ ہونے والا خون، جسے روایت میں ایک رگ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔

غسل

مکمل شرعی طہارت کا غسل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلسل خون آنا لازماً حیض نہیں ہوتا اور بذاتِ خود نماز سے نہیں روکتا۔ عورت حیض کے دوران نماز چھوڑ دیتی ہے؛ جب یہ مدت ختم ہو جائے تو غسل کرکے نماز پڑھتی ہے، چاہے استحاضہ کی صورت میں خون جاری رہے۔ حیض کی مدت متعین کرنے اور استحاضہ میں طہارت کے تفصیلی احکام فقہی مذاہب میں مزید بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلسل خون آنے کی بنیاد پر، شرعی علم کے بغیر، یہ فیصلہ نہ کریں کہ آپ نماز پڑھ سکتی ہیں یا نہیں؛ اپنی صورتِ حال کے احکام کسی اہلِ علم سے دریافت کریں۔
  2. جب حیض ختم ہو جائے تو غسل کرکے نماز دوبارہ شروع کریں، خواہ اس کے بعد استحاضہ کا خون جاری رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔