شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2849

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے عاصم الاحول سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے عدی بن حاتم سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اپنا تیر پھینکو اور اللہ کا نام لو، پھر اگلے دن شکار کو پاؤ اور وہ پانی میں نہ ہو اور اس پر تمہارے تیر کے نشان کے علاوہ کوئی دوسرا نشان نہ ہو تو اسے کھا لو۔ لیکن اگر تمہارے کتوں کے ساتھ کوئی غیر کتا مل جائے تو مت کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے، شاید اسے اسی غیر کتے نے مارا ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شکار کا ملا ہوا جانور صرف اسی وقت کھائیں جب اس کے شکار کیے جانے کے شواہد میں کوئی شبہ نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیر کا نشان

ایسا نمایاں زخم جو بتائے کہ شکاری کے اپنے تیر نے شکار کو نشانہ بنایا تھا۔

دوسرا کتا

ایسا کتا جو شکاری کا نہ ہو؛ اس کی شمولیت سے یہ بات غیر واضح ہو جاتی ہے کہ شکار کو کس نے مارا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ تیر سے زخمی کیے گئے شکار کو کھانا جائز ہے، بشرطیکہ اللہ کا نام لیا گیا ہو اور موت کی کسی دوسری وجہ کا کوئی قرینہ نہ ہو۔ اگر جانور پانی میں ملے تو یہ طے نہیں کیا جا سکتا کہ وہ تیر سے مرا یا ڈوبنے سے۔ اسی طرح، اگر کوئی اجنبی کتا شکاری کتوں کے ساتھ آ ملے تو موت کی وجہ غیر یقینی رہتی ہے؛ اس لیے اس شکار کو نہیں کھایا جاتا۔ یہ اس عمومی فقہی اصول کے مطابق ہے کہ محض شک کسی ثابت شدہ جواز کو دلیل کے بغیر ختم نہیں کرتا، لیکن جب موت کی وجہ واضح نہ ہو تو احتیاط لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تیر چلاتے وقت اللہ کا نام لیں اور کھانے سے پہلے معلوم کریں کہ جانور کیسے مرا۔
  2. اگر پانی یا اجنبی کتے کے نشانات موت کی وجہ کے بارے میں شبہ پیدا کریں تو ملنے والا شکار نہ کھائیں۔
  3. حلال کھانے کے بارے میں شبہ ہو تو بلا ضرورت خطرہ مول نہ لیں اور کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔