Sunan Abi Dawud، حدیث 2847
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: میں اپنے تربیت یافتہ کتے چھوڑتا ہوں اور وہ میرے لیے شکار پکڑ لیتے ہیں، تو کیا میں اسے کھا سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم تربیت یافتہ کتے چھوڑو اور اللہ کا نام لو، تو جو کچھ وہ تمہارے لیے پکڑ لیں اسے کھا لو۔» میں نے عرض کیا: اگرچہ وہ اسے مار ڈالیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اگرچہ وہ اسے مار ڈالیں، بشرطیکہ ان کے ساتھ کوئی ایسا کتا شامل نہ ہو جو ان میں سے نہیں ہے۔» میں نے عرض کیا: میں تیرِ بے پر (معراض) پھینکتا ہوں اور نشانہ لگتا ہے، تو کیا میں کھا سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «جب تم تیرِ بے پر پھینکو اور اللہ کا نام لو، پھر وہ نشانہ لگے اور اسے چیر دے تو کھا لو، اور اگر وہ اپنی چوڑائی (کناری) سے لگے تو مت کھاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تربیت یافتہ شکاری کتوں کے پکڑے ہوئے اور چھیدنے والے تیر سے ہلاک کیے گئے شکار کا گوشت کھانا جائز ہے۔
شکاری کتے جنہیں شکار پکڑنے اور شکاری کے حکم پر روانہ ہونے کی تربیت دی گئی ہو۔
کتے کو چھوڑتے یا ہتھیار چلاتے وقت اللہ کو یاد کرنا، عموماً بسم اللہ کہہ کر۔
ایسا پرتابی ہتھیار جو پہلو یا کند حصے سے لگ سکتا ہے؛ شکار اس وقت کھانے کے قابل ہے جب وہ اسے چھید دے۔
علماء استنباط کرتے ہیں کہ تربیت یافتہ کتے کے پکڑے ہوئے شکار کو کھانا جائز ہے، بشرطیکہ شکاری اللہ کا نام لے اور کسی غیر کے کتے نے شکار پکڑنے میں حصہ نہ لیا ہو۔ اگر تربیت یافتہ کتا خود شکار کو ہلاک کر دے تب بھی یہ جائز ہے۔ تیر یا اس جیسے پرتابی ہتھیار کی صورت میں جانور کا مرنا شکار کے ہتھیار سے چھیدے جانے کے سبب ہونا چاہیے؛ پہلو سے لگنے والی ضرب معتبر ذبح شمار نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب تربیت، موت کی وجہ کے بارے میں شک، اور اللہ کا نام لینے کے متعلق تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ احکام جائز شکار کی بنیاد ہیں۔
- تربیت یافتہ شکاری کتے کو چھوڑتے یا ہتھیار چلاتے وقت اللہ کا نام لو۔
- اگر تمہارے شکاری گروہ سے باہر کے کسی کتے نے شکار میں حصہ لیا ہو تو اسے نہ کھاؤ۔
- پرتابی ہتھیار سے زخمی شکار کے بارے میں دیکھو کہ وہ واقعی چھدا ہے، صرف ضرب سے ہلاک نہیں ہوا۔
عدی بن حاتم کتوں سے شکار کے بارے میں دوبارہ پوچھتے ہیں اور انہیں بتایا جاتا ہے کہ شکار کب کھانا جائز ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2849 (Sahih)عدی بن حاتم کی یہ روایت اس صورت سے متعلق ہے جب شکاری شکار کو نظروں سے اوجھل ہونے کے بعد پاتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی تربیت یافتہ شکاری کتے کے پکڑے ہوئے شکار کی شرائط بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔