Sunan Abi Dawud، حدیث 2850
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4عَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 5الشَّعْبِيِّ
- 6عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ " .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، مجھے عاصم الاحول نے خبر دی، شعبی سے، وہ عدی بن حاتم سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تمہارا شکار پانی میں گر جائے اور ڈوب کر مر جائے تو اسے مت کھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس شکار کو نہ کھاؤ جو تیر لگنے کے بعد پانی میں گر کر ڈوب جائے۔
وہ جانور جس پر شکاری نے تیر چلایا ہو۔
پانی میں غرق ہونے سے مرنا، نہ کہ صرف تیر کے زخم سے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شکاری اس شکار کو نہ کھائے جو پانی میں گر کر ڈوب جائے، کیونکہ اس صورت میں موت کی وجہ یقینی نہیں رہتی۔ معروف تشریح یہ ہے کہ موت کا سبب واضح طور پر تیر کا زخم ہونا چاہیے؛ اگر ڈوبنے سے موت واقع ہونے کا امکان ہو تو شکار کو حلال نہیں سمجھا جاتا۔ یہ شکار کے حلال ہونے کی شرائط سے متعلق روایات کے مطابق ہے۔
- اس جانور کو نہ کھاؤ جو تیر لگنے کے بعد پانی میں گر کر وہاں ڈوب گیا ہو۔
- شکار کرتے وقت موت کی وجہ پر توجہ دو اور ایسے جانور کو نہ کھاؤ جس کی موت کا سبب واضح نہ ہو۔
- گوشت کے ماخذ یا موت کی وجہ کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لو۔
عدی بن حاتم کی یہ صحیح روایت اس صورت پر بھی گفتگو کرتی ہے جب تیر سے زخمی شکار بعد میں ملے، اور شکار کھانے کی شرائط واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)اس روایت میں عدی بن حاتم تربیت یافتہ کتے سے شکار کے احکام پوچھتے ہیں؛ یہ روایات مل کر جائز شکار کے عملی اصول بیان کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔